Arrêtez! Arrêtez-vous!
Votre voiture a quitté la route?
Je ne crois pas. J'étais enterrée.
- Enterrée? - Là-bas.
Ellie, appelle les secours!
- Non. - N'ayez pas peur.
Je veux juste que vous montiez pour vous réchauffer.
Comment vous appelez-vous?
Je ne sais pas!
Vous êtes en état de choc. Ça reviendra avec le temps.
Il n'y a plus de temps.
Il y a une bombe!
- Quoi? - Une bombe sur un bateau de guerre!
Des gens vont mourir!
NCIS ENQUETES SPECIALES
"Amnésie"
Info agriculture.
L'émission la plus ancienne sur l'agriculture américaine.
- Gibbs. - Bonjour, chef. C'est l'heure.
Il est 5 h 20.
Vous l'aurez voulu. Je me lève.
Vous êtes au bureau?
Oui, ma bouilloire a explosé.
Alors, le courant a sauté.
Je n'aurai pas d'électricité pendant un mois.
Vous travaillez toujours sur votre bateau?
Pourquoi dites-vous ça, DiNozzo?
Je reconnais Info agriculture quand je l'entends.
Et votre télé est au sous-sol.
Qu'est-ce qu'il y a, DiNozzo?
On a trouvé une Jane Doe à Rock Creek.
Elle dit qu'elle était dans une tombe. Sans papiers.
Et devinez quoi?
Elle a oublié comment elle s'appelle.
Comment le savez-vous?
Elle est vivante et vous l'appelez "Jane Doe."
Comment ai-je pu deviner?
Vous avez raison.
Comme elle n'a pas de papiers,
elle devait sûrement porter son uniforme.
Non! Pourquoi la police a-t-elle appelé le NCIS?
Dites-le moi.
Elle dit qu'il y a une bombe sur un bateau.
Quel hôpital?
Georgetown University.
Envoyez-y Kate.
J'appelle Ducky. Je serai devant le bureau dans 20 mn.
Bon. Écoutez. Comme
vous travaillez au sous-sol toutes les nuits...
Je ne vous hébergerai pas. L'autre fois, ça s'est mal passé.
... des récoltes de maïs.
Je lui en ai parlé l'autre jour, pour lui demander un conseil.
Il a dit: "Producteurs, dépêchez-vous de changer."
- Peu profond. - C'est une tombe improvisée.
Pourquoi les tombes font-elles 1,80 m?
Je sais.
C'est la profondeur minimum
pour que l'odeur d'un corps en décomposition
n'attire pas les animaux.
Il y a des exceptions. L'ours polaire peut sentir...
Duck, j'ai dit que je savais.
- Pardon. - Pas de traces.
Celui qui l'a enterrée
a dû se garer dans la rue et emprunter le sentier.
Les gardes font une ronde toutes les heures,
il a dû faire vite s'il s'est garé sur la route.
C'est pourquoi la tombe est si peu profonde.
Notre fossoyeur était pressé.
Bon, au travail.
Il n'y a pas de corps.
Trouvez-en un, Duck.
- Ici? - Oui.
Combien de fois on a eu des victimes multiples?
C'est vrai, Jethro.
- C'est malin, patron. - Quoi?
D'avoir éloigné Ducky pour qu'il nous épargne ses...
On ferait mieux de retourner travailler.
Son amnésie a pu être causée par plusieurs choses.
Elle a reçu un coup violent à la tête.
Elle a eu une hémorragie pétéchiale, qui est...
Waw! "Pétéchiale"?
Pardon. Hémorragie locale sur les paupières.
C'est causé par le manque d'oxygène.
Elle a failli mourir étouffée dans sa tombe?
Oui.
En plus des traumatismes physiques,
elle a été choquée d'avoir été enterrée vivante.
Cela m'aurait terrorisée.
Une peur ancestrale, comme être mangé par un animal.
Je n'y avais pas pensé.
Inconsciemment, peut-être.
Jung prétendait
que ces peurs sont inscrites dans nos gènes
et peuvent être réveillées par des odeurs ou des sons.
Je n'oublierai jamais mon premier voyage en Afrique.
Avez-vous un lien de parenté avec un Dr Mallard?
Non, je ne crois pas.
Je me demandais.
Quand retrouvera-t-elle la mémoire?
Cela peut revenir en un éclair,
prendre plusieurs jours, plusieurs semaines, ou plusieurs mois.
Elle peut très bien oublier qu'elle a été enterrée.
Où l'amènent-ils?
Ils vont faire un scanner et des tests neurologiques.
Non, elle ne passera pas à la télé.
Je crois vraiment...
Il faut que son meurtrier croie qu'elle est morte.
Mais, Gibbs, ses yeux...
- Non, Kate. Non. - Mais...
- La priorité, c'est de trouver la bombe. - Oui, mais on ne peut...
Elle l'aime bien.
- Kate et Jane Doe? - Oh oui.
Elle ne l'a même pas interrogée encore.
"Ses yeux, ils imploraient de l'aide."
J'aime ça chez une femme.
- Je n'ai pas trouvé de corps. - Désolé.
Qu'avez-vous fait?
On a trouvé des pointes de flèches.
Ça, c'en est une, mais ça, c'est une dent de requin,
qui a quelques milliers d'années.
- Pas plus? - Non.
Elle serait noire et fossilisée si elle était plus vieille.
- Pourquoi connaissez-vous ce parc? - Les Précolombiens.
Soit ils ont trouvé un requin mort sur le rivage,
soit elle provient d'une tribu d'lndiens.
- Nous devons prévenir l'A.R.P.A. - Quand on aura fini.
Toucher à un site archéologique coûte 250000 $ .
- C'est le lieu du crime. - Une question.
Puisque la pointe et la dent étaient là
avant l'enterrement de Jane Doe...
Peu importe.
Ne serait-ce pas fascinant si notre Jane Doe
avait été enterrée sans le savoir sur un cimetière préhistorique?
Cela m'est arrivé, une fois.
En 68. Ou en 67. Peu importe.
Merci pour cette information.
J'aimerais savoir qui je suis, moi aussi.
J'ai besoin de vos vêtements.
Mes vêtements?
Si vous avez touché des explosifs,
nos experts trouveront des particules sur vos vêtements.
Bien sûr.
Puis-je voir votre main droite?
- Je crois que j'ai déjà fait ça. - Bonne nouvelle.
- Vous devez être fichée quelque part. - Au F.B.I., comme terroriste.
Arrêtez de penser négativement.
Comment faire?
Je sais que j'ai posé une bombe sur un vaisseau de guerre.
- Vous vous en souvenez? - Non. Mais je sais qu'elle y est.
Cela ne veut pas dire que c'est vous qui l'avez posée.
Je suppose que non.
Qu'y a-t-il?
Je suis allée dans une église.
Quelle église?
Je ne sais pas.
On a trouvé une balle de calibre 40-75 dans le fémur du Comanche.
Comme ces carabines ont été introduites en 1873,
on a une date approximative comme point de repère.
En parlant de dates, on travaille ensemble depuis deux ans
et je ne sais pas où vous habitez.
C'est aussi bien comme ça, Tony.
Bon.
Bonjour.
Une autre antiquité?
Oui, si les Précolombiens utilisaient des clés.
Je dois trouver quelle ceinture de chasteté elle ouvre?
Tu me prends pour DiNozzo?
Ce n'est pas drôle. En plus, je saurais les ouvrir.
J'en ai une, si vous voulez en voir.
Une ceinture française du 18e siècle.
Vous en avez une?
Beaucoup d'informations concernant Abby,
mais pas grand-chose sur la clé.
Elle ouvre une serrure magnétique.
Des aimants repoussent des chevilles magnétisées.
- Une chambre d'hôtel? - Peut-être.
Ou n'importe quel système de sécurité.
Pas de logo ni de numéro de série. Mais un code, c'est identifiable.
Je peux retrouver
avec quel système le code a été fait sur la clé.
L'hôpital dit qu'elle n'a pas été violée. Du nouveau sur les empreintes?
Rien encore, mais le chromatographe à gaz
devrait bientôt m'informer sur ses vêtements.
Et votre entretien?
C'est triste, Gibbs.
Elle fait tant d'efforts. Elle veut vraiment nous aider.
Oui, mais se souvient-elle de quelque chose?
Oui. Elle pense qu'elle est fichée.
Comme terroriste.
Elle se souvient aussi avoir prié dans une église.
Elle n'a pas le profil d'une terroriste.
Plus Emma Thompson qu'Angelina Jolie?
Du nouveau.
À quel sujet, Abby?
Abby?
Là, c'est de l'Érythritol.
Utilisé dans certains édulcorants.
Et ça, c'est du Triméthylène.
Il y en a dans le polyester.
Le Dinitrate est un simple médicament contre les angines.
Là, c'est du glycol. Un anti-gel.
Jane Doe utilise des édulcorants, porte du polyester,
met de l'antigel sur sa voiture et elle est cardiaque?
Ou elle fait des mélanges explosifs.
Ces éléments sont utilisés dans les explosifs sophistiqués.
Je ne sais pas ce qui est le pire,
ne pas savoir qui on est ou savoir qu'on est un terroriste.
Ces produits n'indiquent pas qu'elle est terroriste.
Ils ont d'autres usages.
Je n'ai rien au cœur.
Je déteste le polyester.
Je n'aime pas les édulcorants artificiels.
- Comment le savez-vous? - Je le sais.
Par exemple, je sais
que je n'aime pas les fraises, mais que j'aime les myrtilles.
Je sais ce que j'aime et ce que je n'aime pas, agent Todd.
Je ne sais pas qui je suis, ce que je fais dans la vie, ni où j'habite.
Supposons que les résidus provenaient d'explosifs.
C'était peut-être une activité tout à fait légitime.
Je serais une explosiver Hersteller?
Explosiver Hersteller.
Ça veut dire fabricant d'explosifs en Allemand.
- Qu'en savez-vous? - C'est peut-être votre métier.
Non.
C'est peut-être une entreprise allemande implantée ici.
Si vous travailliez en Allemagne, vous parleriez la langue.
Vous réalisez ce que ça veut dire?
Oui, que j'ai peut-être posé une bombe sur un bateau.
Ou vous savez qui l'a fait et on a essayé de vous tuer.
Vous croyez?
Oui.
Pourquoi me faites-vous confiance?
Pourquoi aimez-vous les myrtilles?
Je ne peux relâcher une femme qui ne sait plus son nom.
Qu'a dit le neurologue?
Son état de santé est bon, mais elle a oublié qui elle est,
où elle vit, son numéro de téléphone, tout.
- Je ne peux la relâcher. - Si, vous le pouvez, docteur.
- Dites-leur, Maureen. - Je suis Maureen Ingalls.
J'habite au 620, Niagara Street, à Alexandria.
J'ai toujours eu du mal à me souvenir de mon numéro.
Savez-vous qui vous a enterrée?
Elle fait peut-être un blocage. N'est-ce pas, docteur?
Oui. La plupart des amnésiques
oublient ce qui a causé leur perte de mémoire.
J'ai vu un cas où il y avait trois accidentés...
Et si son agresseur revient?
Elle sera chez moi, sous protection.
Prenez-vous la responsabilité de la laisser sortir?
Bien sûr.
Je préfèrerais qu'on la garde encore 24 h,
mais comme elle a retrouvé la mémoire...
Merci, docteur.
Oh, Mlle Ingalls n'a rien à se mettre.
- Peut-elle emprunter une blouse? - Pas de problème.
- Suivez-moi. - J'arrive dans un instant.
Bon, qui est Maureen Ingalls?
Comment savez-vous que ce n'est pas elle?
- Ma cousine. - Vous avez vite avoué.
Kate, savez-vous que vous violez la loi
en la laissant sortir alors qu'elle ment?
Sa mémoire lui revient, Gibbs.
Elle se souvient du mot allemand
signifiant fabricant d'explosifs.
- Elle parle allemand? - Non.
Elle doit travailler pour une entreprise allemande.
Ou pour une cellule terroriste liée à Al-Qaida.
Comme Al-Qaida ne figure pas dans l'annuaire,
cherchons d'abord une usine de munition.
Mais pourquoi l'aimez-vous tant?
Comme elle dormira chez moi, je n'aurai pas à vous dire non.
Je ne vous ai rien demandé, si?
- Pourquoi faites-vous ça, Kate? - Elle est terrorisée.
Vivre chez moi l'aidera davantage
à recouvrer la mémoire qu'en restant à l'hôpital.
Et nous avons une bombe à trouver.
Bingo.
J'aime entendre ce mot sortir de votre bouche.
Bonjour. Du nouveau?
Kate veut bien héberger Jane Doe mais pas moi.
- C'est écœurant. - Oui.
- Vous aviez raison, Gibbs.
Le code vient d'un système produit par Magsecure.
- Une clé d'hôtel. - Vous avez une liste?
Magsecure va me la faxer dans un moment.
Qu'est-ce qu'il y a sur le dessus?
Une égratignure.
C'est plus qu'une égratignure.
Vous avez peut-être raison.
- J'ai une bonne vision. - Tant mieux.
20/10. Comme Ted Williams.
Il pouvait voir les coutures d'un ballon à 200 m.
Vous voulez voir mon poing?
Waw.
Comment grave-t-on des lettres si petites?
Au micro laser.
Un procédé pour graver des chiffres sur les diamants.
Ils sont invisibles à l'œil nu.
Pas pour moi.
Les voleurs croient pouvoir les revendre, et toc!
Cinq à dix ans de prison.
Quel intérêt pour une clé d'hôtel?
Peut-être que quelqu'un l'a fait pour s'amuser.
À l'époque des premiers photocopieurs,
les gens copiaient n'importe quoi, même leurs fesses.
Vous avez posé vos fesses nues sur un photocopieur?
Oui.
C'est vous avec le Président.
Je travaillais pour les services secrets de l'Air Force One.
Pourquoi avez-vous démissionné?
Le travail est plus intéressant au NCIS.
Plus que voyager à travers le pays avec le Président?
C'est moins palpitant que ce qu'on croit.
On est toujours tendus,
on a peur qu'il soit agressé par un fou.
Ou d'un attentat à la bombe.
Essayez ce pull et ce pantalon. Ils devraient vous aller.
J'essaie de me souvenir de ce bateau.
Ce n'est pas un porte-avions.
- Un sous-marin? - Non.
Il n'y a pas de vaisseaux de guerre en activité,
ce doit donc être un navire ou un destroyer.
- Ils se ressemblent. - Pas pour la marine.
C'est l'un d'eux, j'en suis sûre.
Ne peut-on pas les fouiller?
Ce ne sont pas deux bateaux, mais deux types de bateaux.
Il y a 18 destroyers et sept navires rien qu'à Norfolk.
J'aimerais pouvoir vous donner un nom.
Vous le pouvez peut-être.
Il n'y a que trois hôtels à Washington
qui utilisent le système Magsecure.
Le numéro de téléphone du Jackson est 555...
5550100.
- Portez-vous des lentilles? - Non.
Pourrais-je parler au directeur?
- Chirurgie au laser? - Non.
DiNozzo, taisez-vous.
Contactez les autres hôtels.
Agent spécial Gibbs, NCIS.
Service d'enquêtes criminelles de la marine.
La marine a beaucoup de bateaux.
Et ce sont seulement les navires et les destroyers.
Certains noms me sont familiers.
Les navires ont des noms de batailles
et les destroyers, des noms de héros de la marine.
Ça n'éveille rien de particulier en moi.
Ça valait le coup d'essayer.
- Qu'y a-t-il? - J'ai la tête qui tourne.
Je devrais vous ramener à l'hôpital.
Non! Non.
C'est simplement parce que j'ai faim.
Je n'ai rien mangé depuis longtemps.
On va acheter à manger.
Je crois que j'ai un manteau comme celui-ci.
- Vous êtes sûre? - Cette texture
et ces boutons.
Oui. Je suis certaine.
C'est un Michael B.
Peu de magasins vendent cette marque.
- Allons-y! - D'abord, on mange.
Ça peut attendre. La bombe est plus importante.
On n'a jamais le temps de manger dans mon boulot.
Aucun hôtel n'utilise ce système.
Sur cette clé, quelqu'un a gravé "l'appartement".
Peut-être un résident permanent.
Quel hôtel, à part le Jackson, a des résidents permanents?
Aucun.
Il nous faut un mandat de perquisition.
Comment saviez-vous, pour les résidents permanents?
Je le savais, c'est tout.
Y avez-vous vécu, patron, ou...
Non.
- Une connaissance qui y vit? - Mon ex-femme.
Alors, vous n'avez pas lu le numéro de téléphone.
Vous le connaissiez.
Ça ne vous rappelle rien?
Le bruit du trafic, l'odeur des vêtements?
Rien?
Ça fait longtemps, hein?
- Vous me connaissez? - Oh, non.
Votre manteau, il date de trois ans. Il est encore bien.
Regardez sa nouvelle collection.
C'est vraiment fantastique.
- Je préfère le noir... - Oh, oui, bien sûr.
Vous le reconnaissez?
Il ressemble à mon agresseur.
Très luxueux, patron.
Dur si c'est vous qui payez.
M. Richter a-t-il résidé ici?
Pendant plus de deux ans.
- Vous le connaissez bien? - Pas vraiment.
Sauf si nos clients ont des problèmes,
nous respectons leur intimité.
On y est. Suite 8700.
NE PAS DERANGER
Mon Dieu.
Gibbs, elle se souvient de son agresseur.
Bon. Elle vous a donné un nom?
Non. C'est un Blanc, chauve,
plus de 45 ans, et il portait...
Une veste et une chemise bleues, une cravate rayée bordeaux?
- Vous l'avez trouvé? - Oh, oui.
On l'a trouvé.
Le F.B.I. N'a pas réussi à le protéger?
Non.
Ce n'est pas ce que disent les infos.
Ils ne sont jamais au courant.
Voici l'inspecteur Andy Kochifis, de la Criminelle.
Il m'a aidé pour l'enquête sur le commandant Kerry.
Il recommencera peut-être.
- Vous me prenez pour une pute? - Une courtisane, peut-être.
Richter a un bail d'un an,
mais c'est une autre adresse qui figure sur son permis.
Il n'y a ni vêtements, ni photos dans l'armoire.
Regardez les alcools.
Ah oui!
Ça ne vient pas de l'hôtel. Macallan 18, Belvedere,
Bombay Sapphire.
C'est peut-être un consultant.
Il a loué la suite pour ses rendez-vous galants.
Sous son nom?
Tony m'a parlé du cas d'amnésie.
La clé a été trouvée dans la tombe de Jane Doe.
Elle est morte?
Elle s'est réveillée, comme Dracula. À Rock Creek Park.
Incroyable.
Celui qui l'a enterrée la croit morte.
- Il faut qu'il continue à le croire. - D'accord.
Mais pourquoi êtes-vous chargé de l'enquête?
Il y a un risque d'attentat contre la marine.
Il vaut mieux que nous nous en chargions.
On s'en est sortis, la dernière fois.
- Pas d'après... - Les infos.
Je sais.
Si votre médecin légiste est d'accord, je le suis aussi.
Ducky, je dois faire cette autopsie.
Digger, je peux vous citer des dizaines de cas
où le F.B.I. Remplace les autorités locales.
Comme l'assassinat de Lincoln.
Et il a été tué au théâtre Ford, à deux pas d'ici.
Cette autopsie, je...
- 79.1. - 72.3.
Mon Dieu, Digger.
Votre département ne renouvelle jamais le matériel?
Votre sonde me fait penser à Typhoid Mary.
Son histoire vous a impressionné, vous aussi?
Une femme en bonne santé qui contamine ces gens
sans le savoir.
Sans le savoir, vous vous rendez compte, Digger?
Vous avez raison, vous savez.
Notre équipement date. On a du travail qui nous attend.
Il est à vous, Ducky.
Le NCIS va faire l'autopsie.
D'accord, Aldridge.
- De quoi est-il mort? - Un objet contondant derrière la tête.
Je crois qu'on trouvera du sang et des cheveux.
Du sang sur un objet.
Le coin d'un livre, l'obélisque, le cendrier en cristal.
J'espère qu'il n'a pas subi la honte d'être frappé
avec ce buste kitsch du Président Kennedy.
- Tony? - Je regarde.
Est-il mort avant que Jane Doe ait été enterrée?
Le foie était à température.
Il est donc mort il y a 18 heures.
Ça ne répond pas à ma question.
Jethro, je ne peux donner une réponse
que je n'ai pas.
Pourquoi persistez-vous à me poser la question?
L'habitude.
Mauvaises nouvelles. Il y a du sang sur le buste.
Pauvre homme.
Pourquoi suis-je impliquée dans une telle affaire?
On ne sait même pas en quoi consiste cette affaire.
Les coups durs, ça arrive à tout le monde.
- Je parle comme un livre de psy. - Non!
C'est génial ce que vous faites pour moi.
J'apprécie beaucoup, Kate.
Je voudrais juste que ma mémoire revienne.
Donc, le nom de Walter Richter ne vous rappelle rien?
Non.
- Je suis obligée de le voir? - Peut-être pas.
Nous faisons une enquête
et nous trouverons ce qui vous lie à lui,
s'il y a quelque chose qui vous lie.
Et voilà.
- J'ai faim. Et vous? - Affamée.
Merci.
Dites-moi ce que vous voyez.
Une femme triste et seule.
C'est très curieux.
Ducky ne l'aime pas, lui non plus. Il le trouve kitsch.
Non, le buste est sympa. C'est ce que j'ai trouvé qui est curieux.
Il y a une empreinte partielle sur le buste de Kennedy.
Si vous vous souvenez de l'histoire, il y en avait une
sur le fusil utilisé pour tuer Kennedy.
Vous n'allez quand même pas les comparer?
Non, l'empreinte est trop incomplète.
Mais cela aurait été sympa d'essayer.
Notre empreinte pourrait être utile pour l'identification?
Oui. C'est curieux, non?
Que le buste de Kennedy et l'arme qui a tué Kennedy
aient le même genre d'empreintes.
Ce n'est pas ça qui est curieux, Ab.
Et les autres empreintes trouvées à l'hôtel?
Certaines ont été identifiées, d'autres pas.
Celles du verre de cristal et du Macallan sont à la victime.
Mais le plus intéressant, c'est l'empreinte relevée sur le bureau.
À gauche, l'empreinte
que Kate a prise sur Jane Doe à l'hôpital.
À droite, l'empreinte du bureau.
- Ce sont les mêmes. - Quatorze points Galton.
Jane Doe est allée dans cette suite.
La victime est morte d'un hématome sous-dural
causé par une fracture du crâne.
Je pense que la marque laissée sur le lobe pariétal
a été faite par le buste de Kennedy.
L'heure de la mort?
D'après la couleur, le degré de putréfaction,
le niveau de Escherichia coli
- dans l'estomac et le tube digestif... - Ducky.
Il y a au moins 44 heures.
Je suis dans l'impossibilité d'être plus précis.
Jane Doe a été trouvée lundi à 03 h 50.
Il y a moins de 48 h.
Donc, elle n'a pas été enterrée par la victime.
Tout ça n'a rien à voir avec une bombe posée dans un bateau.
Mais si. On a enquêté sur Richter.
Il était le chef de la sécurité dans une firme allemande, B.F.F.
C'est particulier à l'alphabet allemand?
BMW, BMG, BASF. Que des B.
Comme bêta.
B.F.F. Veut dire: Bombe Fernentdeckung Fabrik.
Bombe a le même sens qu'en anglais, j'espère.
Ils font du matériel de détection d'explosifs pour la U.S. Navy.
Bien.
- Dans un hôtel? - Le Jackson.
La suite 8700?
J'y suis allé vendredi.
- Pour tuer Richter? - Non.
- Comment pouvez-vous dire ça? - C'est mon travail.
Vous n'avez donc pas trouvé le meurtrier.
Que faisiez-vous au Jackson vendredi?
Nous avons une suite, là-bas.
Des ingénieurs sont venus de Berlin.
Nous avons pris un verre.
Pourquoi la location est-elle au nom de Richter?
La compétition est rude.
Nos concurrents ne doivent pas savoir où nous logeons.
Des femmes de chambre ont été achetées.
- Des téléphones mis sur écoute. - Des gens tués.
- C'est la première fois. - Peut-être pas la dernière.
Qui est votre explosiver Hersteller?
Suzzanne McNeil. Est-elle morte, elle aussi?
Avez-vous une photo d'elle?
Oui, dans les dossiers du personnel.
Quelle est sa fonction?
Elle fait des explosifs utilisés lors de nos tests.
- Dites-moi qu'elle n'est pas morte. - Elle ne l'est pas.
- Ouf. - Comme vous dites.
Vous avez l'air surpris, Brauer.
Oui.
Vous m'annoncez que Walter a été tué,
que ce ne sera peut-être pas le seul, puis vous me parlez de Suzzanne.
J'en ai déduit qu'elle devait être morte.
Voici Suzzanne McNeil.
- Vous êtes sûre d'être prête? - Je ne sais pas.
Si cela m'aide à recouvrer la mémoire, je n'ai pas le choix.
Allons-y.
Docteur Mallard, voici Jane Doe.
- Bonjour. - Docteur.
Prête?
Quelques indemnités. Je vous conseille de les prendre.
Nos chemins se séparent.
Qu'y a-t-il?
Rien.
- Pauvre homme. - Oui.
Elle s'appelle Suzzanne McNeil.
Elle conçoit des explosifs chez B.F.F.
Elle a peut-être posé une bombe pour faire des essais.
Je vous ai envoyé son dossier personnel par e-mail.
Son contenu a été contrôlé. Elle pourra voir sa propre vie.
Elle n'a pas reconnu Richter?
Non. Elle a juste été triste en le voyant.
Triste, pour un homme qu'elle ne connaît pas?
C'est une femme sensible.
Oui, vous me le répétez assez.
Brauer sait qu'elle a perdu la mémoire?
Peut-être.
Il sait qu'elle est vivante.
Il doit penser qu'elle est trop traumatisée pour se souvenir.
Vous pensez qu'il l'a enterrée?
Oh oui.
Pourquoi voulait-il la tuer?
J'ai quelques idées.
Je peux les connaître?
Il ne vaut mieux pas.
Suzzane.
Je suis à vous dans un instant.
Vous avez dit ça à Gibbs il y a une demi-heure.
Regardez son expression. Il n'est pas content.
Vous devriez vous dépêcher.
- DiNozzo. - Désolé, patron.
Ce type est l'incarnation du directeur type.
Il faut sa permission pour aller pisser.
J'aurais pu prendre du café. Qu'avez-vous trouvé?
Laissez-moi quelques minutes avec cette fille et...
D'après ce que j'ai compris,
leur nouveau renifleur de bombe ne renifle pas tout.
Brauer a peur que les tests de jeudi pour la Navy échouent.
Des tests? Sur un navire de la Navy?
Si j'avais entendu parler de tests,
vous croyez qu'on serait encore ici?
Désolé. J'ai oublié que vous saviez tout.
- Où se passent ces tests? - Ici, dans un laboratoire.
Désolé pour le retard, agent Gibbs.
Que voulez-vous voir en premier?
Le laboratoire où vous ferez les tests de la Navy, jeudi.
Pourquoi?
Votre chef de la sécurité est mort,
et le NCIS protège les officiers de la Navy.
Il a été tué par des terroristes?
Ils sont partout, de nos jours.
Oui, bien sûr. Par ici.
Suzzanne McNeil, voici votre vie.
- Vous l'avez lu? - Oui.
Y a-t-il des choses dures à supporter?
La femme triste et seule?
Vous avez encore le temps de fonder une famille.
Les types bien sont tous mariés.
Connaissiez-vous bien Suzzanne McNeil?
Elle ne vous a rien dit?
J'aimerais votre opinion sur vos relations.
Je la connais sur un plan professionnel.
- L'une de nos meilleures employées. - Sexy, aussi.
Vous trouvez toutes les femmes sexy, agent DiNozzo.
Allons, admettez qu'elle est sexy.
- Je suis marié. - Ah oui?
Faites-vous de la gravure au micro laser?
Oui, Richter utilise... L'utilisait pour la sécurité.
Avez-vous vu La Garçonnière, ce vieux film avec Jack Lemmon?
- Non, je ne crois pas. - Richter l'a vu.
Il aime les vieux films, mais quel est le rapport avec...
La photo, dans votre bureau, c'est votre femme?
Une belle femme.
Plus âgée que Suzzanne, bien sûr.
Vous insinuez que j'ai eu une liaison avec Mlle McNeil?
- Est-ce le cas? - Non, agent Gibbs.
Vu ma position, je ne peux pas prendre le risque de tout perdre
à cause d'un procès pour harcèlement sexuel.
- Ce pourrait être un mobile. - Oui.
De votre point de vue, oui,
mais pourquoi aurais-je tué Walter Richter,
qui était non seulement un associé, mais aussi un ami?
- Je ne sais pas. - Je ne l'ai pas fait.
Avez-vous un chien renifleur?
On ne dresse pas de chiens.
C'est un Fernschaltung Sprengstoff Spüren Einheitour.
Il ne sera jamais primé à une exposition canine.
- Où est ce bateau? - Là, agent Gibbs.
C'est là que vous testez les explosifs?
Suzzanne fait des bombes pour tester nos détecteurs d'explosifs.
Vous avez posé une bombe sur un navire de la Navy,
mais le bateau n'est qu'une maquette.
On utilise vos bombes pour des tests.
J'avais à peu près deviné, n'est-ce pas?
C'est vrai.
Mais j'ai l'impression de lire la vie de quelqu'un d'autre.
Pas la mienne. Je ne me souviens pas de tout ça.
Cela prendra du temps, Suzzanne.
Combien de temps ai-je encore à vivre, Kate?
Quelqu'un a voulu me tuer.
Ce pauvre homme est mort d'un coup sur la tête.
Peut-être qu'en allant sur mon lieu de travail, au B.F.F.,
des souvenirs me reviendront.
Vous en avez assez vu pour aujourd'hui.
Non! Je vous en prie, Kate!
Si je pouvais m'asseoir à mon bureau,
voir des gens, des gens vivants,
je crois... Que tout me reviendra.
Je vous en prie.
Qu'est-ce que c'est?
Les éléments chimiques détectés.
Nitrate, mercure, glycol, cyclotriméthylène.
L'objet 4B contient un composé
de cyclonite et de pentaerythrite tétranitrate.
Oui.
Du semtex, utilisé par les terroristes.
Nos renifleurs d'explosifs l'auraient identifié.
Ce test n'est qu'un début.
Il y des explosifs plus complexes
que notre équipement ne pourrait détecter.
- Qu'a-t-il de plus, votre renifleur? - Notre logiciel.
Les éléments chimiques sont comparés
à une banque de données de tous les composés explosifs.
Une alarme se déclenche quand un composé est dangereux.
C'est donc le logiciel qui est exceptionnel.
Exceptionnel. Vraiment.
Pourquoi les tests de la Navy vous inquiètent-ils?
- Suzzanne vous a dit ça? - Elle aimerait qu'on échoue.
Pourquoi?
Elle gagnerait, bien sûr, et elle aime gagner.
Son travail est de créer des explosifs qu'on ne peut détecter.
Elle a dû nous concocter quelques surprises dans ce but.
Au début, elle a eu quelques succès.
Mais le Dr Rutger a transformé le logiciel pour...
Ça me fait penser à un chien renifleur que j'ai eu.
- Salut. Alors? - Elle a lu son dossier, mais rien.
Elle pensait qu'être dans son bureau pourrait l'aider.
- Comment a-t-elle trouvé son bureau? - Dans l'annuaire.
- Parlez-vous de Mlle McNeil? - Oui.
Kate Todd, Stephen Brauer directeur général du B.F.F.
- M. Brauer. - Enchanté.
De quoi ne se souvient-elle pas?
Demandez-le lui vous-même.
Suzzanne, arrête!
Non, Suzzanne! Arrête!
- Toujours rien? - Non.
Suzzanne?
On se connaît?
Je suis Stephen. Stephen.
Désolée, M. Stephen. Je ne me souviens pas de vous.
Brauer. Stephen est mon prénom.
Désolée, M. Brauer.
Il y a une bonne nouvelle et une mauvaise.
Elle ne peut vous donner la formule de ses explosifs,
mais elle ne sait plus qui l'a enterrée à Rock Creek Park.
- Avez-vous été enterrée? - Oui.
- Vous avez tout oublié? - Sauf que j'aime les myrtilles.
Venez, Suzzanne.
Venez vous asseoir. Peut-être qu'en discutant...
Par ici.
Ce type est vrai salaud.
Tu n'as pas eu le courage de la quitter, mais tu m'as enterrée.
- Tu n'es pas amnésique. - Fais attention.
Ces agents vont voir que tu as peur.
Un jour, je suis venu chez vous
- et ça s'est mal passé. - Oui, je m'en souviens.
J'étais jeune, immature, je ne savais pas où j'allais.
C'était il y a six mois, Tony.
Ce qui s'est passé dans le bureau était un accident, tu le sais.
Tu as perdu le contrôle.
- Je me contrôle, maintenant. - Oui.
Tu es très calme.
Suzzanne,
tout peut s'arranger.
Tu auras tout ce que tu veux.
Tout.
Même une alliance?
Je vais quitter Brigitte.
Tu parles.
Tu n'auras pas le cran.
Tu as été trop lâche pour me dire que tu voulais rompre.
Tu as envoyé Walter.
Tu as tué Walter?
Elle a dit: "Ce pauvre homme est mort d'un coup sur la tête."
Comment savait-elle qu'on l'avait frappé à la tête?
Personne ne lui a dit comment il est mort.
Elle s'est souvenue.
On ne me quitte pas, Stephen.
Mon dernier composé.
Si volatile. Il suffit de le laisser tomber.
Tu mourras aussi.
On m'a déjà enterrée.
Suzzanne!
Non!
Désolée, Kate.
- Vous avez du sparadrap? - Ici.
Il faut faire quelque chose, patron.
Vous n'avez jamais fait d'erreur, Tony?
Selon mon point de vue ou le vôtre?
Le vôtre.
Oui.
Quelqu'un a pu vous consoler?
Non.
Ma porte reste ouverte.
Je sais.